Vessaa etsimässä

Kiinalaiset eivät juurikaan puhu englantia, siksi vessan etsiminen tuottaa toisinaan ongelmia - jopa isoissa länsimaisissa tavarataloissa. Kielitaitoni ei vielä riitä kysymään kiinaksi, missä on vessa.

Latasin iPadiini liudan kiinankielisiä fraaseja. Kun vessaa ei löytynyt, marssin lähimmän myyjän luo, painoin nappulaa ja kaunis kiinalainen naisääni kysyi:

"Missä on vessa?"

Myyjä viittasi eteenpäin. Seuraavan myyjän kohdalla painoin jälleen nappulaa, ja pääsin taas hiukan lähemmäksi kohdettani. Myyjä myyjältä vessa läheni, kunnes seisoin sen edessä. Kyllä tekniikka on ihmeellistä!